译文
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子(zi)敲打着针作一只鱼钩。
苏子在夜里坐着,有只老鼠在咬(东西)。苏子拍击床板,声(sheng)音(yin)(yin)就停止了,停止了又响起(qi)一次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
恰好遇到秋风吹起,它把自己的羽翼破坏藏拙起来
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青青了。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
回纥怀仁可汗愿意帮助唐(tang)朝,回纥的特性是善于驰骋冲击。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗(lang)朗映照着楼台。
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
有朝一日,我要当了春神,我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
浑将军意气风发,决定出征万里以外;努力作战,准备了出行一年的计划。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
诗人从绣房间经过。
注释
④笙歌鼎沸南湖荡:各种乐器声和歌声把湖水振得就像锅里在沸腾的水一样,喻西湖夏夜十分热闹。
24.淫:久留。
①逾(yú):就是愈,更加的意思。
24.岂:难道。
⑷蓁(zhēn):同“榛”。榛子可食。
②春已半:化用李煜《清平乐》中:“别来春半,触目愁肠断。”
5.怜:可爱。新雨:刚下过的雨。